Nativity play – jasełka

Santa Claus – Święty Mikołaj

Wish list – lista życzeń

Sleigh – sanie

Present – prezent

Carol – kolęda

Carol singer – kolędnik

Christmas stocking – skarpeta na prezenty

Christmas tree - choinka

Bauble – bombka

Bells – dzwoneczki

Lights – światełka

Mistletoe – jemioła

Holly – ostrokrzew

Poinsettia – gwiazda betlejemska

Angel – anioł

Reindeer – renifer

Christmas Eve – Wigilia

Christams Day – pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia

Boxing Day – drugi dzień świąt Bożego Narodzenia

A man travels the world over in search of what he needs and returns home to find it.

George Moore

The strength of a nation derives from the integrity of the home.

Confucius

KITCHEN -  kuchnia

Cooker hood – okap kuchenny

Timer – minutnik

Frying pan – patelnia

Nut cracker – dziadek do orzechów

Corkscrew – korkociąg

Dish drainer – suszarka do naczyń

Dishwasher – zmywarka do naczyń

Mug – kubek

Bowl – miska, półmisek

Pot – garnek

Saucepan – rondel

Sink – zlew

Cloth –ścierka

BATHROOM – łazienka

Soap – mydło

Sponge – gąbka

Tap – kran

Towel – ręcznik

Bath – wanna

Plug – korek, zatyczka

Shampoo – szampon

Mirror – lustro

Hair drier – suszarka do włosów

Toothpaste – pasta do zębów

Toothbrush – szczoteczka do zębów

Toilet- toaleta

BEDROOM – sypialnia

Alarm clock – budzik

Pillow – poduszka

Blanket – koc

Duvet – kołdra

Bedspread – narzuta

Sheet – prześcieradło

NURSERY – pokój dziecięcy

Bib – śliniaczek

Potty – nocniczek

Walker- chodzik

Toy- zabawka

Doll – lalka

Doll house- domek dla lalek

Teddy bear – pluszowy miś

LIVING ROOM – pokój dzienny

TV set – telewizor

Rug – dywanik

Armchair – fotel

Lamp –lampa

Bookcase – biblioteczka

Curtains – zasłony, firanki

Cushion – poduszka ozdobna

• Next to nothing – tyle, co kot napłakał
• To play cat and mouse with somebody – bawić się z kimś w kotka i myszkę

DOG – PIES:

• It’s a dog’s life - pieskie życie
• You lucky dog! -  szczęściarz z ciebie! Ty szczęściarzu!
• To treat sb like a dog – traktować kogoś jak psa

BEAR- NIEDŹWIEDŹ:

• To be like a bear with a sore head – być złym jak diabli

HORSE – KOŃ:

• Straight from the horse’s mouth – z pierwszej ręki, bezpośrednio
• Horse around (about) – dokazywać
• The horses – wyścigi konne (potocznie)

COW – KROWA:

• Till the cows come home – w nieskończoność

SNAKE – WĄŻ:

• A snake in the grass – podstępna żmija

LION – LEW:

• The lion’s share – lwia część
• The lion’s den – jaskinia lwa

BULL – BYK:

• To take the bull by the horns – chwycić byka za rogi
• To be like a red rag to a bull – działać jak czerwona płachta na byka

• As white as a sheet – blady jak ściana
• Whiter than white – bez skazy
• To swear black was white – upierać się przy swoim

BLUE – NIEBIESKI:

• To feel blue – być smutnym
• To have the blues – mieć chandrę
• To vanish into the blue – zniknąć bez śladu

PINK – RÓŻOWY:

• To be in the pink – być w świetnej formie

GREEN – ZIELONY:

• To have green fingers – znać się na roślinach, mieć dobrą rękę do roślin, znać się na ogrodnictwie

BLACK – CZARNY:

• As black as coal – czarny jak węgiel
• To black somebody’s eye – podbić komuś oko

YELLOW – ŻÓŁTY:

• Yellow fever – żółta febra
• Yellow – belly – cykor, tchórz
• Yellow press – prasa brukowa

HAND – RĘKA:

• On the one hand…, on the other hand… - z jednej strony…, a natomiast z drugiej…
• Hands off! – precz z łapami!
• To hand in one’s resignation - złożyć rezygnację
• To change hands - zmienić właściciela

FINGER – PALEC:

• To be all fingers and thumbs - mieć dwie lewe ręce
• Ring finger – palec serdeczny
• Wrap somebody around one’s little finger – owinąć sobie kogoś wokół palca

BACK – PLECY:

• To write back - odpisać
• Back and forth - tam i z powrotem
• To be back – być z powrotem

NOSE – NOS:

• To have a nose for sth – mieć do czegoś nosa
• To poke one’s nose into sth – wtykać w coś nos
• It’s as plain as the nose on your face – to jasne jak słońce

NECK – SZYJA:

• To be a pain in the neck – być utrapieniem
• To be dead from the neck up – być głupim/ tępym
• To stick one’s neck out – nadstawiać karku

BELLY – BRZUSZEK:

• To go belly up – splajtować

HEEL – PIĘTA:

• To fall head over heels in love with sb - zakochać się po uszy
• To kick up one’s heels - dobrze się bawić

FOOT – STOPA

• To foot the bill – uregulować rachunek
• On foot – pieszo
• To start off on the wrong foot – źle zacząć

TOOTH:

• To lie through one’s teeth - kłamać w żywe oczy

• To be a bit long in the tooth – mieć swoje lata

• From head to toe – od stóp do głów
• To go off one’s head – stracić rozum
• Use you head! – rusz głową!
• Head injury – uraz głowy
• Heads or tails? – orzeł czy reszka?
• I have a headache – boli mnie głowa

LEG – NOGA:

• Table leg- noga stołu
• To pull sb’s leg – nabierać kogoś
• To cost an arm and a leg- kosztować kupę pieniędzy
• Leg pain- ból nogi
• Shake a leg! – ruszaj się!

EYE – OKO

• In the twinkling of an eye - w mgnieniu oka
• To be up to one’s eyes in sth – tkwić po uszy w czymś
• With an eye to sth – mając coś na uwadze
• To open one’s eyes - otworzyć oczy
• What the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over – czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal
• To have green eyes – mieć zielone oczy
• To turn a blind eye to sth – przymykać na coś oczy
• To cry one’s eyes out - wypłakiwać sobie oczy

EAR – UCHO

• To be all ears – zamienić się w słuch
• To be wet behind the ears – mieć mleko pod nosem
• To get a thick ear – oberwać w ucho

Wszyscy znamy COUCH POTATO, określenie leniwej osoby, która nie robi nic innego oprócz siedzenia na kanapie, oglądania telewizji oraz jedzenia fast foodów. Jednakże w erze wszędobylskich komputerów, oglądanie telewizji jest coraz częściej zastępowane surfowaniem w sieci. I teraz mała zagadka: „Jak nazywamy osobę spędzającą cały dzień przed komputerem?”. Odpowiedź brzmi: MOUSE POTATO

A teraz pora na idiom: WINDOW SHOPPING. Wbrew pozorom to nie „kupowanie okien”, a „oglądanie wystaw sklepowych”;)

Jeżeli usłyszysz od swojego kolegi z Londynu: ”I HAVE A FROG IN MY THROAT.” To nie musisz dzwonić na pogotowie w obawie, ze Twój przyjaciel połknął żabę, gdyż ten idiom znaczy: „mieć chrypkę”.

A teraz pora na RUBBER CHICKEN. Tak, RUBBER CHICKEN to gumowy kurczak, rekwizyt używany w skeczach, macie rację. Jednakże mianem RUBBER CHICKEN określa się również „niesmaczne, ‘gumowe’ jedzenie serwowane na oficjalnych bankietach czy spotkaniach biznesowych.