New Yorkese accent
Dec 12th, 2009 | By admin | Category: PozostałeNew York accent (New Yorkese) is well known among all film lovers. Robert De Niro, Woody Allen, Danny De Vito, Martin Scorsese and many more celebrities use it. Today you can read a little about the origins and the pronunciation of New Yorkese.
ORIGINS
Akcent nowojorski powstał z mieszanki akcentów i języków licznych imigranów przybywających do Nowego Jorku po lepsze życie. Mieszali i nadal mieszają się tu Żydzi, Włosi, latynosi, Irlandczycy, azjaci i wiele innych nacji.
Ważnym elementem historii akcentu nowojorskiego są zawirowania “klasowe”. Początkowo wiele cech mowy nowojorskiej stosowały również tamtejsze wyższe sfery – choćby niewymawianie ‘r’ zaczerpnięte z akcentów południowoangielskich. Z czasem jednak ta cecha zaczęła schodzić po drabinie społecznej. Ci, którzy zostali na szczycie zaczęli z lubością wymawiać ‘r’.
PRONUNCIATION
A full and very detailed and professional record of the New Yorkese pronunciation can be found at Wikipedia.
However if you’re not into linguistics and już want to learn the accent, the article Noo Yawk Tawk will serve you way batter.
I also recommend a list of words that are pronounced extremely specifically in New York.
LISTENING
Jak zawsze jednak najważniejsze jest słuchanie.
Polecam szczególnie szkółkę nowojorskiego, którą na YouTube.com prowadzi hipstomp. Bardzo rzeczowo i zabawnie prezentuje najbardziej charakterystyczne elementy akcentu.
Warto przesłuchać też 2 pliki z Noo Yawk Tawk.
Wreszcie niezapomniane The Speech Accent Archive
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
A na zakończenie w ramach ciekawostki jeszcze kilka osób znanych i lubianych, posługujących się akcentem nowojorskim:
Barbara Streisand
Marlon Brando
Alec Baldwin
Adrien Brody
Mel Brooks – twórca Facetów w rajtuzach
Bugs Bunny
Fran Drescher – czyli niezapomniana Niania, w której rolę teraz wciela się Angieszka Dygant
Rudi Giuliani – podziwiany burmistrz Nowego Jorku
Al Pacino
John Travolna
Frank Sinatra i wielu, wielu innych…