Akcent w Afryce Południowej jest nieco trudny do określenia. Wieloletnia segregacja nie pozwalała na swobodne mieszanie się akcentów. W tej chwili akcenty południowoafrykańskie zależą głównie od tego jak intensywnie ktoś przebywa wśród tubylców używających lokalnego języka – Afrikaans.
PRONUNCIATION
As I’ve written above, the pronunciation varies a lot in South Africa. The most important factor distinguishing South African speakers is the dialect with its unique phrases (of local origin) and idioms.
There are however some distinctive features like the flat “i” sound popular in South Africa and New Zealand English. Another important quality is that South African speakers do not have a rising intonation common in Australia.
VOCABULARY
Jak już pisałam, to co wyróżnia ludzi z Afryki Południowej to przede wszystkim dialekt. Aby dać jakieś pojęcie o tym języku polecam poniższe źródła przedstawiające słownictwo.
- List of South African slang words at Wikipedia includes information on the origins and different variations of the South African slang.
- The Surfrikan Slang Dictionary gives a long lost of South African surfing slang. Make sure you read the disclaimer at the top.
SOUNDBITES
Jak zawsze – czas na dźwięki! Polecam:
- Lista nagrań mieszkańców RPA z zasobów IDEA
- 2 nagrania ze Speech Accent Archive: 1 | 2
- Próbka akcentu z RPA ze strony Gabriele Azzaro – Worldwide Accents of English.
- Próbki wymowy poszczególnych wyrazów można też znaleźć w menu Sound Comparisons.