Witam. Jako, że nie samą gramatyką człowiek żyje, przedstawiam dziś kilka ciekawych dowcipów w języku angielskim. Mam nadzieję, iż dowcipy po angielsku, będą dla was niesamowitą rozrywką i dobrą metodą na poznanie kilku nowych słówek. Jako, iż większość dowcipów po przetłumaczeniu na polski straciłaby kompletnie sens, przedstawiam wersje oryginalne, w języku angielskim.
One day, a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at the kitchen sink. She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast to her brunette hair. She looked at her mother and inquisitively asked, “Why are some of your hairs white, Mom?” Her mother replied “Well, every time that you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turns white.” The little girl thought about this revelation for a while and then asked, “Mom, how come all of grandma’s hairs are white?”
A famous scientist was on his way to a lecture in yet another university when his chauffeur offered an idea. “Hey, boss, I’ve heard your speech so many times I bet I could deliver it and give you the night off.” “Sounds great,” the scientist said. When they got to the auditorium, the scientist put on the chauffeur’s hat and settled into the back row. The chauffeur walked to the lectern and delivered the speech. Afterward he asked if there were any questions. “Yes,” said one professor. Then he launched into a highly technical question. The chauffeur was panic stricken for a moment but quickly recovered. “That’s an easy one,” he replied. “In fact, it’s so easy, I’m going to let my chauffeur answer it!”
A cowboy rode into town and stopped at a saloon for a drink. Unfortunately, the locals always had a habit of picking on strangers. When he finished his drink, he found his horse had been stolen. He went back into the bar, handily flipped his gun into the air, caught it above his head without even looking and fired a shot into the ceiling. “Which one of you sidewinders stole my horse?!?!?” he yelled with surprising forcefulness. No one answered. “Alright, I’m gonna have another beer, and if my horse ain’t back outside by the time I finish, I’m gonna do what I dun in Texas! And I don’t like to have to do what I dun in Texas!” Some of the locals shifted restlessly. The man, true to his word, had another beer, walked outside, and his horse had been returned to the post. He saddled up and started to ride out of town. The bartender wandered out of the bar and asked, “Say partner, before you go… what happened in Texas?” The cowboy turned back and said, “I had to walk home.”
A woman accompanied her husband to the doctor’s office. After his checkup , the doctor called the wife into his office alone. He told her, “Your husband is suffering from a very severe disease, combined with horrible stress . If you don’t do the following , your husband will surely die…Each morning, fix him a healthy breakfast. Be pleasant , and make sure he is in a good mood . For lunch make him a nutritious meal. For dinner prepare an especially nice meal for him. Don’t burden him with chores , as he probably had a hard day. Don’t discuss your problems with him, it will only make his stress worse . And most importantly, make love with your husband several times a week and satisfy his every whim . If you can do this for the next 10 months to a year, I think your husband will regain his health completely.” On the way home, the husband asked his wife. “What did the doctor say?” She replied, “You’re going to die”!