Riches to dobrobyt, bogactwo. Oznacza więc mniej więcej to samo co popularne słowo wealth. Diabeł jak zwykle tkwi w szczegółach i riches ma nieco inny charakter.
JĘZYK LITERACKI
Riches używamy w języku literackim, by lepiej, bardziej obrazowo opisać zjawisko. Jest słowem bardziej wyszukanym, przez to pożądanym przez literatów.
Możemy więc powiedzieć: The pursuit of wealth is the basis of capitalism. i zabrzmi to jak definicja. Mówiąc The pursuit of riches is the basis of capitalism. nadajemy wypowiedzi ton bardziej ‘filozoficzny’, ton głośno wypowiadanej myśli, rozważania.
INNE ZASTOSOWANIA
Riches to także fortuna, skarb oraz zasoby naturalne.
Wielką popularnością cieszy się też zwrot from rags to riches czyli istne american dream – prędkie wzbogacenie się od pucybuta do milionera.
Kolejnym wyrażeniem jest an embarrassment of riches. Jest to wyrażenie formalne. Oznacza, że mamy tyle dobrych rzeczy lub ludzi wokół, że nie wiemy co wybrać. Może to spotkać np. pannę na wydaniu, o którą stara się kilku zalotników a co jeden to lepszy.