Walk about można tłumaczyć jako przechadzanie się po jakiejś okolicy, niewinny spacerek, rezejrzenie się. Jednak słowo walkabout tłumaczymy mniej dosłownie.
VIP
Walkabout w przypadku VIPów oznacza spacer w tłumie. Wyobraźmy sobie królową wysiadającą z karety i pozdrawiającą poddanych, prezydenta podającego ręce szarym ludziom, gwiazdy POP całujące w policzek rozwrzeszczane nastolatki. Właśnie o to chodzi. Przykład: The Queen went on a walkabout after the ceremony.
WHERE CAN IT BE?
Walkabout używamy też gdy coś nam znika, zapodziane, odłożone nie na swoje miejsce, czy też (odpukać) skradzione. My camera seems to have gone walkabout znaczy, że nie możemy tego aparatu nigdzie znaleźć. Zniknął.