1. Lepszy rydz niż nic.
Better a bare foot than none.
Better a lean jade than an empty halter.
Better a small fish than an empty dish.
2. Lepsze słodkie kłamstwo niż gorzka prawda.
Better a lie that heals than a truth that wounds.
3. Lepszy nieprzyjaciel otwarty niż przyjaciel zdradliwy.
Better an open enemy than a false friend.
4. Lepszy funt szczęścia [...]

Dziś na tapecie mamy kotki, a konkretnie przysłowia, w których występują. W języku polskim kot nie jest tak częstym bohaterem powiedzeń, jak w angielskim. Dlatego aby nie popełnić pomyłek, zachęcam do lektury.
Curiosity killed the cat
Po polsku to oczywiści Ciekawość to pierwszy stopnień do piekła.
Care killed the cat
Nie, nie znęcamy się nad rasą kocią. Chodzi tu [...]

Przysłowia angielskie – literka B

bad news travels fast
barking dogs seldom bite
beauty is in the eye of the beholder
beauty is only skin deep
beggars can’t be choosers
better be alone than in bad company
better late than never
better lose the saddle than the horse
better be safe than sorry
better the devil you know than the devil that you don’t know
better [...]